Agni Purāṇa (Part- 1) मत्स्यावतारवर्णनम्

 

अग्नि पुराण – Chapter 2 : मत्स्यावतारवर्णनम्

🔸 श्लोक १ – Sanskrit

वसिष्ठ उवाचमत्स्यादिरूपिणं विष्णुं ब्रूहि सर्गादिकारणम् । पुराणं ब्रह्म चाग्नेयं यथा विष्णोः पुरा श्रुतम् ॥१॥

🔸 श्लोक १ – हिन्दी व्याख्या

वसिष्ठ ने कहा: हे महर्षि, मुझे मत्स्यावतार रूपिण भगवान विष्णु का वर्णन बताइए, जो सृष्टि आदि के कारण हैं। इस प्रकार, अग्नि पुराण में, जैसा प्राचीन समय में भगवान विष्णु के विषय में कहा गया है, वह वर्णित है।

🔸 Shloka 1 – English Translation

Vasishtha said: O sage, describe to me Lord Vishnu in his Matsya-avatar form, who is the cause of creation, etc. Thus, in the Agni Purāṇa, as told in ancient times, Lord Vishnu is described.

🔸 श्लोक २ – Sanskrit

अग्निरुवाचमत्स्यावतारं वक्ष्येऽहं वसिष्ठ श्रृणु वै हरेः । अवतारक्रिया दुष्टनष्ट्यै सत्पालनाय हि ॥२॥

🔸 श्लोक २ – हिन्दी व्याख्या

अग्नि ने कहा: हे वसिष्ठ, मैं आपको भगवान हरे (विष्णु) के मत्स्यावतार के कार्य का वर्णन बताऊँगा। इस अवतार का उद्देश्य दुष्टों का नाश और धर्मियों का पालन करना है।

🔸 Shloka 2 – English Translation

Agni said: O Vasishtha, I shall describe the Matsya-avatar of Lord Hari (Vishnu). The purpose of this incarnation is to destroy the wicked and protect the righteous.

🔸 श्लोक ३ – Sanskrit

आसीदतीतकल्पान्ते ब्राह्मो नैमित्तिको लयः । समुद्रोपप्लुतास्तत्र लोका भूरादिका मुने ॥३॥

🔸 श्लोक ३ – हिन्दी व्याख्या

मनुष्य के वर्तमान युग से बहुत पहले, ब्रह्मा का यह सृजनात्मक लय (सर्जनात्मक कार्य) था। तत्पश्चात समुद्र में उथल-पुथल हुई और वहां लोक (भूरादि) उत्पन्न हुए, हे मुनि।

🔸 Shloka 3 – English Translation

Long ago, at the end of past kalpas, Brahma’s creation process took place. Subsequently, the oceans surged, and the worlds, beginning with Bhur-loka, came into existence, O sage.

🔸 श्लोक ४ – Sanskrit

मनुर्वैवस्वतस्तेपे तपो वै भुक्तिमुक्तये। एकदा कृतमालायां कुर्वतो जलतर्पणम् ॥४॥

🔸 श्लोक ४ – हिन्दी व्याख्या

मनु वैवस्वत ने तपस्या की और भुक्ति-मुक्ति के लिए कार्य किए। एक दिन वह जल में तर्पण (जल अर्पण) कर रहा था।

🔸 Shloka 4 – English Translation

Manu Vaivasvata performed penance and actions for enjoyment and liberation. One day, he was offering water (Tarpana) into the water.

🔸 श्लोक ५ – Sanskrit

तस्याञ्चल्युदके मत्स्यः स्वल्प एकोऽभ्यपद्यत। क्षेप्तुकामं जले प्राह न मां क्षिप नरोत्तम ॥५॥

🔸 श्लोक ५ – हिन्दी व्याख्या

उस जल में एक छोटा मत्स्य (मछली) आया और मनु से बोला: "हे श्रेष्ठ मनुष्य, मुझे जल में फेंको मत।"

🔸 Shloka 5 – English Translation

In that water, a small fish appeared and said to Manu: "O best of men, do not throw me into the water."

🔸 श्लोक ६ – Sanskrit

ग्राहादिभ्यो भयं मेऽद्यतच्छ्रुत्वा कलशेऽक्षिपत। स तु वृद्धः पुनर्मत्स्यः प्राह तं देहि मे बृहत् ॥६॥

🔸 श्लोक ६ – हिन्दी व्याख्या

मनु ने मत्स्य का भय सुनकर उसे कलश में फेंक दिया। वृद्ध मत्स्य ने कहा: "हे मनु! मुझे बड़ा स्थान प्रदान करो।"

🔸 Shloka 6 – English Translation

Hearing the fear of the fish, Manu placed it in a pot. The grown fish then said: "O Manu! Give me a bigger space."

🔸 श्लोक ७ – Sanskrit

स्थानमेतद्वचः श्रुत्वा राजाऽथोदञ्चनेऽक्षिपत। तत्र वृद्धोऽब्रवीद् भूपं पृथु देहि पदं मनो ॥७॥

🔸 श्लोक ७ – हिन्दी व्याख्या

राजा (मनु) ने उस वचन को सुनकर, मत्स्य को और बड़ा स्थान देने के लिए उसे फिर से फेंक दिया। वृद्ध मत्स्य ने कहा: "हे मनु! मुझे विस्तृत स्थान दे।"

🔸 Shloka 7 – English Translation

Hearing these words, Manu again placed the fish in a larger space. The grown fish said: "O Manu! Give me a wide space."

🔸 श्लोक ८ – Sanskrit

सरोवरे पुनः क्षिप्तो ववृधे तत्प्रमाणवान्। ऊचे देहि बृहत् स्थानप्राक्षिपच्चाम्बुधौ ततः ॥८॥

🔸 श्लोक ८ – हिन्दी व्याख्या

मत्स्य को सरोवर में फिर से रखा गया, और वह तेजी से बड़ा होता गया। मत्स्य ने कहा: "हे मनु! मुझे और बड़ा स्थान दे और समुद्र में फेंक दो।"

🔸 Shloka 8 – English Translation

The fish was placed in the lake again, and it grew rapidly. The fish said: "O Manu! Give me a larger space and release me into the ocean."

🔸 श्लोक ९ – Sanskrit

लक्षयोजनविस्तीर्णः क्षणमात्रेण सोऽभवत्। मत्स्यं तमद्भुतं दृष्ट्वा विस्मितः प्राव्रवीन्‌ मनुः ॥९॥

🔸 श्लोक ९ – हिन्दी व्याख्या

कुछ ही क्षणों में मत्स्य ने इतनी वृद्धि की कि उसका आकार लाख योजनों में फैला हुआ प्रतीत हुआ। मनु उसे देखकर विस्मित हो गया।

🔸 Shloka 9 – English Translation

In an instant, the fish grew so much that it appeared to span lakhs of yojanas. Manu was astonished upon seeing this wondrous fish.

🔸 श्लोक १० – Sanskrit

को भवान्ननु वै विष्णुः नारायण नमोऽस्तुते। मायया मोहयसि मां किमर्थं त्वं जनार्दन ॥१०॥

🔸 श्लोक १० – हिन्दी व्याख्या

मनु ने मत्स्य से पूछा: "हे विष्णु नारायण! आप मुझे मायया क्यों भ्रमित कर रहे हैं? हे जनार्दन!"

🔸 Shloka 10 – English Translation

Manu asked the fish: "Who are you? O Vishnu Narayana! Why do you bewilder me with your illusion, O Janardana?"

🔸 श्लोक ११ – Sanskrit

मनुनोक्तोऽब्रवीन्मत्स्यो मनुं वै पालने रतम्। अवतीर्णो भवायास्य जगतो दुष्टनष्टये ॥११॥

🔸 श्लोक ११ – हिन्दी व्याख्या

मत्स्य ने मनु से कहा: "हे मनु! मैं तुम्हारी रक्षा में रत हूँ। मैं इस जगत के दुष्टों और नाश के लिए अवतार लिया हूँ।"

🔸 Shloka 11 – English Translation

The fish told Manu: "O Manu! I am devoted to your protection. I have incarnated for the destruction of the wicked and the protection of the world."

🔸 श्लोक १२ – Sanskrit

सप्तमे दिवसे त्वव्धिः प्लावयिप्यति वै जगत्। उपस्थितायां नावि त्वं बीजादीनि विधाय च ॥१२॥

🔸 श्लोक १२ – हिन्दी व्याख्या

सातवें दिन मत्स्य ने जल में नौका को बहाया, और उसमें बीज आदि वस्तुएँ रख दीं। इस प्रकार उसने मनु को निर्देश दिया।

🔸 Shloka 12 – English Translation

On the seventh day, the fish floated the boat on the water and placed seeds and other essentials in it. Thus, it instructed Manu on what to preserve.

🔸 श्लोक १३ – Sanskrit

सप्तर्षिभिः परिवृतो निशां ब्राह्मीं चरिष्यसि। उपस्थितस्य मे श्रृङ्गे निबध्नीहि महाहिना ॥१३॥

🔸 श्लोक १३ – हिन्दी व्याख्या

मत्स्य ने कहा: "सप्तर्षियों के साथ रात बिताते हुए, तुम ब्राह्मियों के साथ यात्रा करोगे। मेरे सींग से नौका को मजबूत पकड़ो।"

🔸 Shloka 13 – English Translation

The fish said: "You shall spend the night with the seven sages, traveling with the Brahmins. Hold the boat firmly with my horn."

🔸 श्लोक १४ – Sanskrit

इत्युक्त्वान्तर्दृधे मत्स्यो मनुः कालप्रतीक्षकः। स्थितः समुद्र उद्वेले नावमारुरुहे तदा ॥१४॥

🔸 श्लोक १४ – हिन्दी व्याख्या

इस तरह कहने के बाद, मत्स्य ने अपना दृढ़ रूप धारण किया। मनु समय का प्रतीक्षाकर्ता बन गया और समुद्र के उफान में नौका में चढ़ गया।

🔸 Shloka 14 – English Translation

Having spoken thus, the fish assumed its firm form. Manu, awaiting the proper time, boarded the boat amidst the swelling ocean.

🔸 श्लोक १५ – Sanskrit

एकश्रृङ्गधरो मत्स्यो हैमो नियुतयोजनः। नालम्बबन्ध तच्छृङ्गे मत्स्याख्यं च पुराणकम् ॥१५॥

🔸 श्लोक १५ – हिन्दी व्याख्या

मत्स्य ने एक सींग धारण किया और उसका आकार बहुत बड़ा हो गया। नौका उसके सींग से बंधी रही। यही मत्स्यावतार का पुराणिक रूप है।

🔸 Shloka 15 – English Translation

The fish bore a single horn, which grew immense in size. The boat was tied to this horn. This is the legendary form of the Matsya Avatar.

🔸 श्लोक १६ – Sanskrit

शुश्राव मत्स्यात्पापघ्नं संस्तुवन् स्तुतिभिश्च तम्। ब्रह्मवेदप्रहर्त्तारं हयग्रीवञ्च दानवम् ॥१६॥

🔸 श्लोक १६ – हिन्दी व्याख्या

मत्स्य ने सुश्राव के माध्यम से पापहरण करने वाले और स्तुत्य भगवान को, जिसमें ब्रह्म और वेद के प्रहर्ता, हयग्रीव और दानव शामिल हैं, स्तुति की।

🔸 Shloka 16 – English Translation

Through the sage Sushrav, the fish praised the one who destroys sins, including the protectors of Brahma and the Vedas, Hayagriva, and the demons.

🔸 श्लोक १७ – Sanskrit

अवधीद् वेदमन्त्नाद्यान् पालयामास केशवः। प्राप्ते कल्पेऽथ बाराहे कूर्म्मरूपोऽभवद्धरिः ॥१७॥

🔸 श्लोक १७ – हिन्दी व्याख्या

कृष्ण केशव ने वेदों और मंत्रों की रक्षा की। इस प्रकार, बाराहे के कल्प में, भगवान कूर्म के रूप में प्रकट हुए।

🔸 Shloka 17 – English Translation

Lord Keshava protected the Vedas and mantras. Thus, in the Baraha Kalpa, he appeared in the form of Kurma (the tortoise).

🔸 श्लोक 3.001 – Sanskrit

अग्निरुवाच वक्ष्ये कूर्मावतारञ्च श्रुत्वा पापप्रणाशनम् । पुरा देवासुरे युद्धे दैत्यैर्देवाः पराजिताः ॥३.००१॥

🔸 श्लोक 3.001 – हिन्दी व्याख्या

अग्नि ने कहा – मैं कूर्मावतार का वर्णन करूँगा, जिसने पापों का नाश किया। पूर्व में देवताओं और असुरों के युद्ध में, असुरों द्वारा देवता पराजित हुए थे।

🔸 Shloka 3.001 – English Translation

Agni said – I will describe the Kurma Avatar, who destroyed sins. In the past battle between gods and demons, the gods were defeated by the demons.

🔸 श्लोक 3.002 – Sanskrit

दुर्वाससश्च शापेन निश्रीकाश्चाभवंस्तदा । स्तुत्वा क्षीराब्धिगं विष्णुमूचुः पालय चासुरात् ॥३.००२॥

🔸 श्लोक 3.002 – हिन्दी व्याख्या

तत्कालीन समय में दुर्वासा और निश्रीकास के शाप से संकट उत्पन्न हुआ। सभी ने समुद्र (क्षीरसागर) की स्तुति की और विष्णु से विनती की कि वे असुरों से रक्षा करें।

🔸 Shloka 3.002 – English Translation

At that time, due to the curses of Durvasa and Nishrika, trouble arose. All praised the ocean of milk (Kshira Sagara) and prayed to Vishnu to protect them from the demons.

🔸 श्लोक 3.003 – Sanskrit

ब्रह्मादिकान् हरिः प्राह सन्धिं कुर्वन्तु चासुरैः । क्षीराब्धिमथनार्थं हि अमृतार्थं श्रियेऽसुराः ॥३.००३॥

🔸 श्लोक 3.003 – हिन्दी व्याख्या

हरि (विष्णु) ने ब्रह्मा और अन्य देवताओं से कहा – असुरों के साथ संधि स्थापित करो। असुर समुद्र मंथन कर रहे थे अमृत (अमरत्व) प्राप्त करने के लिए।

🔸 Shloka 3.003 – English Translation

Hari (Vishnu) told Brahma and the other gods – make a treaty with the demons. The demons were churning the ocean to obtain Amrita (immortality).

🔸 श्लोक 3.004 – Sanskrit

अरयोऽपि हि सन्धेयाः सति कार्यार्थगौरवे । युष्मानमृतभाजो हि कारयामि न दानवान् ॥३.००४॥

🔸 श्लोक 3.004 – हिन्दी व्याख्या

भले ही अर्य असुरों के साथ संधि करें, मैं अमृत पाने वालों को असुरों से सुरक्षित रखूँगा।

🔸 Shloka 3.004 – English Translation

Even if the Arya (noble ones) make a treaty with the demons, I will protect those who partake of Amrita from the demons.

🔸 श्लोक 3.005 – Sanskrit

मन्थानं मन्दरं कृत्वा नेत्रं कृत्वा तु वासुकिम् । क्षीराब्धिं मत्सहायेन निर्मथध्वमतन्द्रिताः ॥३.००५॥

🔸 श्लोक 3.005 – हिन्दी व्याख्या

वे (देव और असुर) ने समुद्र मंथन के लिए मंदराचल पर्वत को घूमाया और इसे वासुकी (सर्प) की तरह इस्तेमाल किया। मंथन करते समय समुद्र (क्षीरसागर) हिल उठा और सभी ध्यान मग्न थे।

🔸 Shloka 3.005 – English Translation

They churned the ocean using Mount Mandara as the churning rod, with Vasuki (the serpent) as the rope. During the churning, the ocean of milk swirled and all were absorbed in concentration.

🔸 श्लोक 3.006 – Sanskrit

विष्णूक्तां संविदं कृत्वा दैत्यैः क्षीराब्धिमागताः । ततो मथितुमारब्धाः यतः पुच्छन्ततः सुराः ॥३.००६॥

🔸 श्लोक 3.006 – हिन्दी व्याख्या

विष्णु के मार्गदर्शन के अनुसार, असुर समुद्र मंथन में शामिल हुए। देव भी उनके पीछे मंथन करने लगे, और पूंछ पकड़ कर काम में जुट गए।

🔸 Shloka 3.006 – English Translation

Following Vishnu’s guidance, the demons joined in churning the ocean. The gods also engaged, holding the serpent’s tail to churn the ocean.

🔸 श्लोक 3.007 – Sanskrit

फणिनिःश्वाससन्तप्ता हरिणाप्यायिताः सुराः । मथ्यमानेऽर्णवे सोऽद्रिरनाधारो ह्यपोऽविशत् ॥३.००७॥

🔸 श्लोक 3.007 – हिन्दी व्याख्या

सर्प की सांस और गर्मी से देव थोड़े भयभीत हुए। मंदराचल (पर्वत) समुद्र में डूब गया, और उसका आधार नहीं दिखाई दिया।

🔸 Shloka 3.007 – English Translation

The gods were affected by the serpent’s heated breath. Mount Mandara sank into the ocean, and its base became invisible.

🔸 श्लोक 3.008 – Sanskrit

कूर्मरूपं समास्थाय दध्रे विष्णुश्च मन्दरम् । क्षीराब्धेर्मथ्यमानाच्च विषं हालाहलं ह्यभूत् ॥३.००८॥

🔸 श्लोक 3.008 – हिन्दी व्याख्या

विष्णु कूर्म (कछुआ) रूप में प्रकट हुए और मंदराचल को अपने कंधे पर रखा। मंथन के दौरान समुद्र से विष (हलाहल) उत्पन्न हुआ।

🔸 Shloka 3.008 – English Translation

Vishnu assumed the form of a tortoise (Kurma) and supported Mount Mandara on his back. During the churning, poison (Halahala) emerged from the ocean.

🔸 श्लोक 3.009 – Sanskrit

हरेण धारितं कण्ठे नीलकण्ठस्ततोऽभवत् । ततोऽभूद्वारुणी देवी पारिजातस्तु कौस्तुभः ॥३.००९॥

🔸 श्लोक 3.009 – हिन्दी व्याख्या

विष्णु ने इसे अपने गले में धारण किया और नीलकंठ कहलाए। तत्पश्चात् वारुणी देवी, पारिजात और कौस्तुभ रत्न प्रकट हुए।

🔸 Shloka 3.009 – English Translation

Vishnu held the poison in his throat, which became blue, hence called Neelakantha. Then, Varuni Devi, Parijat, and the Kaustubha gem appeared.

🔸 श्लोक 3.010 – Sanskrit

गावश्चाप्सरसो दिव्या लक्ष्मीर्देवी हरिङ्गता । पश्यन्तः सर्वदेवास्तां स्तुवन्तः सश्रियोऽभवन् ॥३.०१०॥

🔸 श्लोक 3.010 – हिन्दी व्याख्या

गाय और अप्सरा दिव्य रूप में प्रकट हुए। दिव्य लक्ष्मी देवी भी आईं। देवताओं ने सभी को देखकर उनकी स्तुति की।

🔸 Shloka 3.010 – English Translation

The cow and the apsara appeared in divine forms. Goddess Lakshmi also appeared, and the gods praised all of them upon seeing.

🔸 श्लोक 3.011 – Sanskrit

ततो धन्वन्तरिर्विष्णुरायुर्वेदप्रवर्तकः । बिभ्रत्कमण्डलुम्पूर्णममृतेन समुत्थितः ॥३.०११॥

🔸 श्लोक 3.011 – हिन्दी व्याख्या

तत्पश्चात् धन्वंतरि, जो आयुर्वेद के प्रवर्तक हैं, प्रकट हुए। वे पूर्ण कमंडल लेकर उठे, जिसमें अमृत भरा था।

🔸 Shloka 3.011 – English Translation

Then appeared Dhanvantari, the originator of Ayurveda. He rose holding a full pot (Kamandalu) containing the nectar of immortality (Amrit).

🔸 श्लोक 3.012 – Sanskrit

अमृतं तत्कराद्दैत्या सुरेभ्योऽर्धं प्रदाय च । गृहीत्वा जग्मुर्जन्माद्या विष्णुः स्त्रीरूपधृक्ततः ॥३.०१२॥

🔸 श्लोक 3.012 – हिन्दी व्याख्या

अमृत का आधा भाग असुरों को और आधा देवताओं को दे दिया गया। तत्पश्चात् विष्णु ने अमृत को महिला रूप धारण करके अपने पास रखा।

🔸 Shloka 3.012 – English Translation

Half of the nectar (Amrit) was given to the demons, and half to the gods. Thereafter, Vishnu, assuming the form of a woman, took the Amrit for himself.

🔸 श्लोक 3.013 – Sanskrit

तां दृष्ट्वा रूपसम्पन्नां दैत्याः प्रोचुर्विमोहिताः । भव भार्यामृतं गृह्य पाययास्मान् वरानने ॥३.०१३॥

🔸 श्लोक 3.013 – हिन्दी व्याख्या

दैत्य उस सुंदर रूप वाली को देखकर मोहित हो गए। उन्होंने कहा – हे वर के समान मुख वाले! यह अमृत मेरी पत्नी बनकर मुझे दें।

🔸 Shloka 3.013 – English Translation

Seeing her beautiful form, the demons were mesmerized. They said, “O one with a face like a boon! Take the Amrit as your consort and give it to us.”

🔸 श्लोक 3.014 – Sanskrit

तथेत्युक्त्वा हरिस्तेभ्यो गृहीत्वापाययत्सुरान् । चन्द्ररूपधरो राहुः पिबंश्चार्केन्दुनार्पितः ॥३.०१४॥

🔸 श्लोक 3.014 – हिन्दी व्याख्या

ऐसा कहकर विष्णु ने देवताओं से अमृत ग्रहण किया। राहु चंद्र रूप में प्रकट हुआ और सूर्य और चंद्र के साथ अमृत पी गया।

🔸 Shloka 3.014 – English Translation

Thus, Vishnu took the Amrit from the gods. Rahu, appearing as the moon, drank it along with the Sun and Moon.

🔸 श्लोक 3.015 – Sanskrit

हरिणाप्यरिणा च्छिन्नं स राहुस्तच्छिरः पृथक् । कृपयामरतान्नीतं वरदं हरिमब्रवीत् ॥३.०१५॥

🔸 श्लोक 3.015 – हिन्दी व्याख्या

राहु उस समय हिरण और बकरी की तरह अलग-अलग टुकड़े में प्रकट हुआ। विष्णु ने उसे कृपा दिखाते हुए वरदान देते हुए कहा – हे अमर जीव! मैं तुम्हें जीवनदान दूँगा।

🔸 Shloka 3.015 – English Translation

At that time, Rahu appeared in parts like a deer and a goat. Vishnu, showing compassion, granted him a boon, saying, “O immortal being! I shall give you life.”

🔸 श्लोक 3.016 – Sanskrit

राहुर्मत्तस्तु चन्द्रार्कौ प्राप्स्येते ग्रहणं ग्रहः । तस्मिन् काले च यद्दानं दास्यन्ते स्यात्तदक्षयं ॥३.०१६॥

🔸 श्लोक 3.016 – हिन्दी व्याख्या

राहु को यह अधिकार प्राप्त है कि वह सूर्य और चंद्र को ग्रहण करे। उस समय जो दान दिया जाएगा, वह नष्ट हो जाएगा।

🔸 Shloka 3.016 – English Translation

Rahu has the power to eclipse the Sun and the Moon. At that time, whatever offerings are made will be destroyed.

🔸 श्लोक 3.017 – Sanskrit

तथेत्याहाथ तं विष्णुस्ततः सर्वैः सहामरैः । स्त्रीरूपं सम्परित्यज्य हरेणोक्तः प्रदर्शय ॥३.०१७॥

🔸 श्लोक 3.017 – हिन्दी व्याख्या

तदनुसार विष्णु ने सभी अमरियों के साथ उस समय कहा – स्त्री रूप धारण किए हुए उस अमर को प्रकट करो।

🔸 Shloka 3.017 – English Translation

Accordingly, Vishnu said with all the immortals present – “Show the immortal assuming the form of a woman.”

🔸 श्लोक 3.018 – Sanskrit

दर्शयामास रुद्राय स्त्रीरूपं भगवान् हरिः । मायया मोहितः शम्भुः गौरीं त्यक्त्वा स्त्रियं गतः ॥३.०१८॥

🔸 श्लोक 3.018 – हिन्दी व्याख्या

भगवान विष्णु ने रुद्र को स्त्री रूप दिखाया। शिव, माया से मोहित होकर, गौरी को छोड़कर स्त्री रूप की ओर चले गए।

🔸 Shloka 3.018 – English Translation

Vishnu revealed his female form to Rudra. Shiva, mesmerized by the illusion, left Gauri and went toward the female form.

🔸 श्लोक 3.019 – Sanskrit

नग्न उन्मत्तरूपोऽभूत्स्त्रियः केशानधारयत् । अगाद्विमुच्य केशान् स्त्री अन्वधावच्च ताङ्गताम् ॥३.०१९॥

🔸 श्लोक 3.019 – हिन्दी व्याख्या

स्त्री का रूप नग्न और उत्तेजक था। उसने अपने केशों को छोड़कर भागते हुए उन्हें अपने अंगों पर फैलाया।

🔸 Shloka 3.019 – English Translation

The female form was naked and intoxicating. She released her hair and ran, letting it spread over her body.

🔸 श्लोक 3.020 – Sanskrit

स्खलितं तस्य वीर्यं कौ यत्र यत्र हरस्य हि । तत्र तत्राभवत्क्षेत्रं लिङ्गानां कनकस्य च ॥३.०२०॥

🔸 श्लोक 3.020 – हिन्दी व्याख्या

उसका वीर्य बिखर गया, जहां-जहां वह दौड़ी। उसके गिरने वाले हर बिंदु पर क्षेत्र और सोने की लिंग की उत्पत्ति हुई।

🔸 Shloka 3.020 – English Translation

Her seed fell wherever she ran. At each place, regions and golden lingas were formed.

🔸 श्लोक 3.021 – Sanskrit

मायेयमिति तां ज्ञात्वा स्वरूपस्थोऽभवद्धरः । शिवमाह हरी रुद्र जिता माया त्वया हि मे ॥३.०२१॥

🔸 श्लोक 3.021 – हिन्दी व्याख्या

विष्णु ने कहा – यह माया है, इसे जानकर स्थिर रहो। शिव ने कहा – हे हरि! माया पर तू विजय है, यही मेरा अनुभव है।

🔸 Shloka 3.021 – English Translation

Vishnu said: “This is Maya; know her and remain steadfast.” Shiva said: “O Hari! You have conquered this illusion; this is my understanding.”

🔸 श्लोक 3.022 – Sanskrit

न जेतुमेनां शक्तो मे त्वदृतेऽन्यः पुमान् भुवि । अप्राप्याथामृतं दैत्या देवैर्युद्धे निपातिताः । त्रिदिवस्थाः सुराश्चासन् यः पठेत्त्रिदिवं व्रजेत् ॥३.०२२॥

🔸 श्लोक 3.022 – हिन्दी व्याख्या

इस तरह का कोई पुरुष इस प्रकार विजय पाने में सक्षम नहीं है। देव और दैत्य युद्ध में अमृत प्राप्त करने में असफल रहे। जो यह श्लोक पढ़ता है, वह तीनों लोकों में पहुंचता है।

🔸 Shloka 3.022 – English Translation

No man can conquer in this way. The gods and demons failed to obtain the Amrit in battle. Whoever recites this verse attains the three worlds.